MODELLING THE ACTIVITY OF A FOREIGN LANGUAGE TEXTBOOK AUTHOR

Authors

DOI:

https://doi.org/10.37472/2617-3107-2025-8-03

Keywords:

foreign language, school textbook, author activity, author’s planning skills, textbook content approbation, textbook selection

Abstract

The authors of the paper offer an insight into the process of constructing a school foreign language textbook from author’s perspective. The authors analyse the process of textbook publishing in Ukraine. Although the process of selecting textbooks is properly regulated and authors are provided with necessary methodological instructions, the process of constructing textbook content remains purely author’s domain. According to the empirical data obtained in the survey many authors frequently rely on their own intuition in construction practices rather than scientific approach. Following imperfect strategies leads to producing flawed textbooks. Thus, a lot of effort is directed into correcting manuscripts. In this respect the authors of the article thoroughly analysed work of a typical textbook author and provide relevant recommendations to follow. Author’s activity is properly structured and each of its components is described in detail. It is considered that thorough planning of author’s construction activity is no less important than considering modern methodological trends and syllabus requirements. Furthermore, the authors raise an important issue of what type of experts are to be involved the process of constructing textbook content. The results of the paper are based on empirical data obtained in the process of surveying textbook authors, educators as well as own experience of the authors in their textbook construction activity.

Author Biographies

Oleksandr Pasichnyk, Institute of Pedagogy, National Academy of Educational Sciences of Ukraine Kyiv, Ukraine

PhD, Senior Research Fellow, Department of Foreign Languages Teaching, Institute of Pedagogy, National Academy of Educational Sciences of Ukraine Kyiv, Ukraine, Associate Professor, Department of Foreign Languages, Khmelnytskyi National University, Khmelnytskyi, Ukraine

Valeriy Redko , Institute of Pedagogy, National Academy of Educational Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine

Dr. Sc., Prof. Head, Department of Foreign Languages Teaching, Institute of Pedagogy, National Academy of Educational Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine

Olena Pasichnyk, Khmelnytskyi National University, Khmelnytskyi, Ukraine

PhD, Assoc. Prof. Associate Professor, Department of Foreign Languages, Khmelnytskyi National University, Khmelnytskyi, Ukraine

References

Верховна рада України. (2019). Про затвердження Порядку конкурсного відбору підручників (крім електронних) для здобувачів повної загальної середньої освіти і педагогічних працівників: Наказ Міністерство освіти і науки України № 1002 від 17 липня 2019 р. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0902-19#Text

Гапон, В.В., Чимбай, Л.Л., & Попкова, Л.В. (2024). Стан вивчення іноземних мов у закладах загальної середньої освіти в контексті інтеграції України в європейський освітній простір. Освітня аналітика України, 2(28), 45–64. https://doi.org/10.32987/2617-8532-2024-2-45-64

Міністерство освіти України. (1991). Програма розвитку народної освіти Української РСР на перехідний період (1991–1995). Інформаційний збірник Міністерства освіти України, (15–16), 4–36.

Міністерство освіти України. (1992). Про поліпшення організації підготовки і видання книг і навчально-методичної літератури для закладів освіти України. Інформаційний збірник Міністерства освіти України, (23), 3–4.

Пасічник, О. С. (2011). Тенденції конструювання змісту підручників з іноземних мов для загальноосвітніх навчальних закладів України (80-ті рр. ХХ ст. – початок ХХІ ст.) [Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук]. Інститут педагогіки НАПН України. https://eprints.zu.edu.ua/5329/1/%28aref_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%29.pdf

Пасічник, О. С. (2017). Англійська мова для ділового спілкування: навчальний посібник елективного курсу з англійської мови для учнів старших класів профільної школи. Видавничий дім «Сам». https://undip.org.ua/library/anhliyska-mova-dlia-dilovoho-spilkuvannia-navchalnyy-posibnyk/

Пасічник, О. С., & Пасічник, О. О. (2019). Англійська мова. Інформаційні технології. Хмельницький національний університет.

Редько, В. (2017). Конструювання змісту шкільних підручників з іноземних мов: теорія і практика: монографія. Педагогічна думка. https://undip.org.ua/wp-content/uploads/2021/08/redko_monograph_-2017.pdf

Редько, В., & Басай, О. (2017). Країнознавство: Іспанія, Латинська Америка: навчальний посібник елективного курсу з іспанської мови для учнів старших класів профільної школи. Видавничий дім «Сам». https://undip.org.ua/library/krainoznavstvo-ispaniia-latynska-ameryka-navchalnyy-posibnyk/

Bolitho, R. (2003). Designing textbooks for modern languages: The ELT experience. Centre for Languages, Linguistics and Area Studies. https://web-archive.southampton.ac.uk//www.llas.ac.uk/resources/gpg/1470.html

Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16802fc1bf

Cunningsworth, A. (1984). Evaluating and Selecting EFL Teaching Materials. Heinemann Educational Books. https://books.google.com.ua/books/about/Evaluating_and_Selecting_EFL_Teaching_Ma.html?id=WGsM0QEACAAJ

Deng, S., & Wang, X. (2023). Exploring locally developed ELT materials in the context of curriculum-based value education in China: challenges and solutions. Frontiers in Psychology, 14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1191420

Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511733031

López-Medina, B. (2021). On the Development of a CLIL Textbook Evaluation Checklist: A Focus Group Study. Teaching English as a Second Language Electronic Journal (TESL-EJ), 25(1), 1–16. https://tesl-ej.org/pdf/ej97/a17.pdf

Maksymenko, O. (2021). Foreign languages in school education: European and Ukrainian trends. Education: Modern Discourses, (4), 50-65. https://doi.org/10.37472/2617-3107-2021-4-06

Nation, I. S. P. (2022). In Learning Vocabulary in Another Language, Cambridge Applied Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009093873

Nunan, D. (1988). Principles for designing language teaching materials. Guidelines: A Periodical for Classroom Language Teachers, 10(2), 1–24. https://eric.ed.gov/?id=EJ468940

Nunnally, J. C. (1978). Psychometric theory (2nd ed.). McGraw-Hill. https://archive.org/details/dli.scoerat.1556psychometrictheorysecondedition/page/n13/mode/2up

Richards, J. C. (2010). Curriculum Development in Language Teaching (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667220

Tomlinson, B. (2013). Developing Materials for Language Teaching (2nd ed.). Bloomsbury.

Downloads

Published

2025-12-29

How to Cite

Pasichnyk, O., Redko , V., & Pasichnyk, O. (2025). MODELLING THE ACTIVITY OF A FOREIGN LANGUAGE TEXTBOOK AUTHOR. Education: Modern Discourses, (8), 27–41. https://doi.org/10.37472/2617-3107-2025-8-03

Issue

Section

SECONDARY EDUCATION